-
1 исполнение договора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполнение договора
-
2 исполнение
1) ( выполнение) adempimento м., realizzazione ж., esecuzione ж.2) ( осуществление) realizzazione ж., compimento м.3) (игра на муз. инструменте) esecuzione ж.4) ( в театре) interpretazione ж.* * *с.esecuzione f, realizzazione fпривести в исполне́ние — eseguire vt
приступить к исполне́нию своих обязанностей — entrare in carica
во исполне́ние... офиц. — in osservanza di...
* * *n1) gener. applicazione (норм,правил), esecuzione (муз. произведения, роли), estinzione (повинности, обязанности и т.п.), recita, sonata, esercizio (обязанностей), (актёрское) recitazione, adempimento, consumazione, esecuzione, recitare2) econ. assolvimento, estinzione (повинности, обязанности), attuazione3) fin. espletamento, perfezionamento, prestazione4) theatre. interpretazione -
3 исполнение договора
n1) econ. effettuazione di un accordo, estinzione di un contratto, perfezionamento di un contratto2) fin. effettuazione di un contratto, esecuzione di un contratto -
4 исполнение контракта
n1) econ. esecuzione di un contratto2) fin. effettuazione di un contratto, perfezionamento di un contratto -
5 исполнение
esecuzione, adempimento, espletazione, attuazione- исполнение договораисполнение контракта — esecuzione/adempimento di un contratto
- исполнение заказа
- исполнение обязательстваРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполнение
-
6 договор с немедленным исполнением
n1) econ. contratto con efficacia reale2) fin. contratto a esecuzione immediata, contratto a esecuzione istantaneaUniversale dizionario russo-italiano > договор с немедленным исполнением
-
7 гарантия исполнения договора
n1) econ. garanzia d'esecuzione2) fin. garanzia d'esecuzione a prima richiesta, garanzia d'esecuzione del contrattoUniversale dizionario russo-italiano > гарантия исполнения договора
-
8 гарантия исполнения контракта
nfin. garanzia d'esecuzione, garanzia d'esecuzione a prima richiesta, garanzia d'esecuzione del contrattoUniversale dizionario russo-italiano > гарантия исполнения контракта
-
9 выполнение
adempimento, compimento, esecuzione- выполнение заказавыполнение контракта — esecuzione/adempimento di un contratto
- выполнение таможенных формальностейРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > выполнение
-
10 гарантия выполнения контракта
Universale dizionario russo-italiano > гарантия выполнения контракта
-
11 договор продолжительного действия
Universale dizionario russo-italiano > договор продолжительного действия
-
12 договор с отсроченным исполнением
Universale dizionario russo-italiano > договор с отсроченным исполнением
-
13 договор с периодическим исполнением
Universale dizionario russo-italiano > договор с периодическим исполнением
-
14 контракт на выполнение...
necon. contratto relativo all'esecuzione...Universale dizionario russo-italiano > контракт на выполнение...
См. также в других словарях:
esecuzione — {{hw}}{{esecuzione}}{{/hw}}s. f. 1 Attuazione: esecuzione di un lavoro | Realizzazione di un idea, progetto, comando e sim.: è cosa di difficile esecuzione | (mus.) Interpretazione. 2 (dir.) Adempimento, spontaneo o forzato, di contratto,… … Enciclopedia di italiano
garanzia di buona esecuzione — Eng. performance bond È la fideiussione rilasciata dalla banca, a favore di società o enti esteri, a garanzia della buona esecuzione dei lavori o della regolare fornitura di merci. Rappresenta l obbligo che si assume la banca, su richiesta… … Glossario di economia e finanza
data di esecuzione — Eng. effective date Si intende la data in cui un contratto viene eseguito. Nel mercato mobiliare è il momento a partire dal quale possono essere effettuate le offerte di strumenti finanziari al pubblico, di solito 20 giorni dopo che è stata… … Glossario di economia e finanza
capitolato — {{hw}}{{capitolato}}{{/hw}}s. m. (dir.) Complesso delle modalità relative all esercizio di una concessione fatta dalla pubblica amministrazione a un privato o all esecuzione di un contratto, spec. d appalto … Enciclopedia di italiano
fissato bollato — Eng. contract note Documento soggetto a bollo che certifica, attraverso il pagamento della tassa sul trasferimento di valori mobiliari, l avvenuta esecuzione di un contratto di borsa … Glossario di economia e finanza
subappalto — {{hw}}{{subappalto}}{{/hw}}s. m. Contratto con cui l appaltatore affida a un altro l esecuzione dell opera da lui già assunta con contratto d appalto … Enciclopedia di italiano
consegna a termine — Eng. forward delivery Contratto in cui l esecuzione, cioè la consegna del bene oggetto del contratto, avviene in una data posteriore … Glossario di economia e finanza
venditore di opzioni — Eng. option writer Contraente che contro la riscossione del premio cede il diritto sottostante un contratto di opzione impegnandosi a dare esecuzione al contratto di opzione. A fronte di un profitto massimo dato dall ammontare del premio, il… … Glossario di economia e finanza
licenza — li·cèn·za s.f. AU 1a. autorizzazione a fare qcs. concessa da un soggetto autorevole o da un superiore a un altro soggetto che a lui si riconosce subordinato: ottenere licenza di parlare liberamente Sinonimi: autorizzazione, consenso. Contrari:… … Dizionario italiano
soprassedere — so·pras·se·dé·re v.intr. (io soprassièdo; avere) 1. CO rinviare una decisione o l esecuzione di un lavoro, di un compito, spec. già programmato, a un altro momento in attesa di nuove circostanze od occasioni : soprassedere all approvazione di una … Dizionario italiano
subappalto — su·bap·pàl·to s.m. CO TS dir. contratto in base al quale, previa autorizzazione del committente, l appaltatore cede in appalto a terzi l esecuzione di un opera o la prestazione di un servizio che gli era stato appaltato {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano